War Deconstruction with Dandelions

Eco Poetry: Oana Maroti

It´s the spring debut, nature seems wilder and vaster, and everywhere you look, a yellow fluffy dot infiltrates the landscape.

As you climb the stairs, you can see them emerging, among other flowers and grasses, around trees, next to benches, on the street, and on the railway line.

Between the rocks, resistant to cold, wind, war and heat, at every corner, on every edge, emerging from the cement, above buildings and metallic structures, the dandelions are there.

<-><->RO: Deconstructia razboiului cu papadii

Este debutul de primăvară, natura pare mai sălbatică și mai vastă. Oriunde te uiți, un punct galben pufos infiltrează peisajul.

Pe măsură ce urci scările, le poți vedea ieșind, printre alte flori și ierburi, în jurul copacilor, lângă bănci, pe stradă și pe linia de cale ferată.

Între stânci, rezistente la frig, vânt, căldură, si razboi, la fiecare colț, pe fiecare margine, ieșind din ciment, deasupra clădirilor și structurilor metalice, păpădiile asteapta.

<-><->SP: Deconstrucción de la guerra con florecitas

Es el debut de la primavera, la naturaleza parece más salvaje y vasta, y dondequiera que mires, un punto amarillo y esponjoso se infiltra en el paisaje.

Al subir las escaleras, puedes verlos emerger, entre otras flores y hierbas, alrededor de los árboles, junto a los bancos, en la calle y en la vía del tren.

Entre las rocas, resistentes al frío, al viento, al calor y a la guerra, en cada rincón, en cada esquina, emergiendo del cemento, por encima de edificios y construcciones metálicas, están los dientes de león.