Stop Femicide!

Feminist Essay Fragment by Oana Maroti

I'm told that Barcelona is a dangerous place. As an idea, when I return from Romania, as a woman, I breathe a sigh of relief. The dangers are significantly reduced.

If we're honest and look closely at the shameful statistics of violence against women, with most femicides being caused by the male representative of the couple, we should ask ourselves if it makes sense for women to put themselves in such danger.

Women need autonomy, not someone to hinder their development or to put them in harm.

Society still operates on ideas of gender superiority, which are more than misplaced. To all the men who have been told that you are superior to women, you have been heartlessly lied to.

<-><-><->RO:

Meditam zilele astea asupra ideii de susținere socială, şi cât de periculoase sunt multe locuri pentru femei, cum trebuie să luptăm încă pentru a merge nejignite pe stradă, şi cum atâtea femei şi-au pierdut viața din pricina violenței domestice şi a unui sistem de "protecție" care le lasă să moară.

Mi se spune că Barcelona e un loc periculos. Ca idee, când mă întorc din România, ca femeie, respir mai uşurată. Pericolele-s semnificativ reduse.

Dacă suntem sinceri şi ne uităm bine la statisticile ruşinoase ale violenței asupra femeilor, majoritatea femicidelor fiind provocate de reprezentatul masculin al cuplului, ar fi cazul să ne întrebăm dacă are sens ca femeile să se pună în asemenea pericole.

Femeile au nevoie de autonomie, nu de cineva care să le pună piedici în dezvoltare, ori să le dea în freză.

Încă se funcționează pe idei de superioritate de gen, care-s mai mult decât deplasate. Tuturor bărbaților ce vi s-o spus că sunteți superiori femeilor, ați fost mințiți cu nesimțire.

<-><-><->ES:

He estado pensando estos días en la idea del apoyo social y en cuántos lugares son peligrosos para las mujeres. Cómo aún tenemos que luchar para salir ilesas de la calle y cuántas mujeres han perdido la vida debido a la violencia de género y a un sistema de "protección" que las deja morir.

Me dicen que Barcelona es un lugar peligroso. Como idea, al regresar de Rumanía, como mujer, respiro aliviada. Los peligros se han reducido significativamente.

Si somos honestas y analizamos con atención las vergonzosas estadísticas de violencia contra las mujeres, donde la mayoría de los feminicidios son causados por el representante masculino de la pareja, deberíamos preguntarnos si tiene sentido que las mujeres se expongan a tal peligro.

Las mujeres necesitan autonomía, no que alguien obstaculice su desarrollo o las ponga en peligro.

La sociedad todavía opera con ideas de superioridad de género, que son completamente erróneas. A todos los hombres a los que les han dicho que son superiores a las mujeres, les han mentido despiadadamente.