Fragment from Cap de Meteorit series by Oana Maroti
As a migrant woman who worked in different countries, until the caps of my "machine woman" costume fell off, I identify quite a bit with the turbulent first part of Brâncuși's migrant existence.
Minimalist art highlights the importance of abstracting down to the essence, down to concepts that, in their simplicity, can be understood, as a result, traveling from one linguistic system to another. Brâncuși did not just sculpt, intervening on the surface, but sought a plasticized metaphor and demonstrated how the matter is with artistic language and communication.
Art is communication, and minimalism makes it clear that one can communicate non-verbally, interculturally, with simplicity and elegance. We have the formula; it just needs to be applied in the media and politics.
The infinite column cutter is typical in my native area and is popularly called an ear of wheat. Braiding hair is something we grew up with and is passed down from generation to generation as an activity between women, although it could very well be an activity for any person who shows affection, that is, if the person in question is trustworthy enough to touch our head. Some of us are like that by design.
<><>ES:
El peinado de columna infinita es típico en mi zona natal y se le conoce popularmente como espiga de trigo. Trenzar el cabello es algo con lo que crecimos y se transmite de generación en generación como una actividad entre mujeres, aunque también podría ser una actividad para cualquier persona que demuestre afecto, es decir, si la persona en cuestión es lo suficientemente confiable como para tocarnos la cabeza.
<><>RO:
Ca femeie migrant ce-am umblat pe jos de mi-o sărit capacele, muncind, dintr-o țară in alta, mă identific destul cu prima parte zbuciumată a existenței de migrant a lui Brâncuși.
Arta minimalistă aduce în evidență importanta abstractizarii pânā la esentă, până la concepte ce-n simplitatea lor pot fi întelese, drept urmare călători, dintr-un sistem lingvistic în altul. Brâncuși nu doar sculpta, intervenind pe suprafată, ci căuta, plasticiza metafora şi a demonstrat cum stă treaba cu limbajul artistic şi comunicarea.
Arta e comunicare iar minimalismul face clar că se poate comunica non-verbal, intercultural, cu simplitate şi eleganță. Avem formula, trebuie doar aplicată în media şi politică.
Freza coloana infinitului e tipicā în zona mea natală şi se numește, din popor, spic de grâu. Împletitul părului e ceva cu care am crescut şi se transmite din generație în generație, ca o activitate între femei, deși ar putea foarte bine fi o activitate pentru orice persoană care arată afecțiune, asta bineînțeles, dacă persoana cu pricina e de încredere încât sa ne poată atinge pe cap.
Underground Art & Literature - open access to culture 