Mergeam si contemplam

Soarele cu dinti casca gura mare.

Mergeam prin parcuri si ascultam
cum vantul vajaie frunzele-n graba.

Mergeam prin parcuri si contemplam
cum atrag albinele florile de migdal.

____________________

Caminamos y contemplamos

El sol con dientes separados.

Paseábamos por los parques y escuchábamos
cómo el viento agitaba las hojas a toda prisa.

Paseamos por los parques y contemplamos
cómo atraen a las abejas los almendros en flor.

______________________

Promenade contemplative

Le soleil aux dents écartées.

Nous nous sommes promenés dans les parcs et avons écouté comment le vent faisait bruisser les feuilles en vitesse.

Nous nous sommes promenés dans les parcs et avons regardé comment les abeilles sont attirées par les fleurs d’amandier.