The Stick Dance

Poetry: Oana Maroti

From the Goat dance and the Horse dance to the Zulu dance, the Kumpo, or the Ghost dance, even the ruffles, the fringes, the leg tassels, the vertical splits, and the rhythmic foot and stick tapping - we do it all the same way.

<-><->FR

Parfois, nous observons les mouvements du corps, l'intonation, le langage,
et nous nous souvenons du même rythme.

De la danse de la chèvre à la danse du cheval, en passant par la danse du vent, la danse zouloue, la danse kumpo ou la danse des fantômes;
même les volants, les franges, les pompons aux jambes, les grands écarts verticaux et les frappes rythmées des pieds et des bâtons
–nous faisons tout de la même manière.