Haiku sub dud, langa apa

Se lasă seara, luna-i plină,
muzica răsună în surdină.

Sub dud, cineva doarme
iar luminile de reflectoare vibrează
pe suprafața apei din fântână.

<<>><<>>

Le soir tombe, la lune est pleine et une musique douce résonne en arrière-plan.
Quelqu'un dort sous le mûrier.